Szegény lakókocsis család, ennivaló alig akad.
A gyerekek lopásra kényszerülnek az életben maradás érdekében.
Egyik alkalommal, amikor cellájában ücsörög, rossz hírt kap az őrtől. Kinyitja a levelet, és a benne közölt mondatok letaglózzák. Édesanyja halálos beteg. Ez a lesújtó hír szökésre ösztönzi Danielt, aki ételért cserébe egy tollat kér egyik cellatársától. A tollból kivett rugót nyelve alá bujtatja, és így indul neki a rabszállításnak. Összebarátkozik az egyik őrrel, ezzel próbálja a figyelmet elterelni. A kisbuszban előadja, hogy ki szeretne menni a mellékhelyiségbe, ezért megállnak a kijelölt útvonal melletti pihenőhelyen. Ezalatt az idő alatt a szájában tartott rugóval kinyitja bilincsét. A mellékhelyiségbe érve lerántja a bilincseket kezéről-lábáról, és elszalad. Az őr utána, de a férfi gyorsabb.
Elkezdődik a hajsza. Éjszakai vadászat, kutyák és borz. Egy döglött borzzal keni be testét, hogy a kutyák ne érezzék a férfi szagát. A menekülés sikerrel jár. Reggelre elér egy parkolóhoz, ahol simán elköt egy turnébuszt. Édesanyja egyik kedvenc énekesnőjének buszával halad otthona felé, ahol búcsút szeretne venni szeretett anyjától. Többször megállítják, de mindig megússza az igazoltatást. Otthonához érve már rendőrök fogadják.
Daniel benéz házuk ablakán, és meglátja haldokló édesanyját. A kutyák ugatása szökésre inspirálja a férfit, aki befut a közeli erőbe. Tervei szerint később visszatér majd édesanyjához, hogy elköszönhessen tőle. De a rendőrök nem hagyják el a házat, és annak környékét. A férfit később elkapják. Édesanyja pár napra rá belehal a betegségébe. Az elítélt férfit nem engedik el a temetésre.
Daniel hiába szeretett volna elbúcsúzni édesanyjától. Nem tehette meg sem akkor, amikor még élt, sem akkor, amikor örök nyugalomra helyezték szeretett édesanyját.
